在土木以外的產業裡,幾乎都是以電機和機械為產品研發主軸,其餘的商業科系、管理科系、…等專業領域,其實都僅僅是在配合產品研發人員。我提供臺灣企業的發展「假想案例」,以使臺灣中、小企業於跨國行銷的營運上,得有參考或模仿的假想公司案例。
臺灣的小企業除非已經有產銷營運架構存在,否則必須要配合其他中、大型企業的運作。我並不是在寫商業小說,而是考慮到臺灣要走的大方向。在多數的情況下,維修得從問題本身找原因,必要時就得送原廠來做維修,以下是家電維修的跨國觀念。我採用得講話用詞,主要以香港和新加坡為參考,應該是臺灣將要朝向的講法。
臺灣國際行銷語言市場需求概況
(外國人和臺灣人同樣英語不好,外國人不一定就能聽的懂英語。)
留學德國不用錢,德語非常的強勢;留學法國學費低,法語同樣很強勢。
加拿大學費很低,英語同德法強勢;臺灣中國學費低,漢語非常的強勢。
中國市場非常大,臺灣留學很民主;留學方向往臺灣,社會謀職往中國。
除非全額獎學金,否則學費要很低;強勢語言靠留學,留學不盛不強勢。
臺灣外國語文學系院系調整
(權衡國家工資、國際經濟實力及語文泛用廣度)
35% 英 語系+輔系20學分(德阿西法俄5選1):十英區(美國、印度、非洲、英國、澳洲、加拿大、
菲律賓、馬來西亞、新加坡、紐西蘭)
20% 阿西語系+輔系20學分(英語) :阿西區(阿拉伯國家、南美洲國家)
20% 德法語系+輔系20學分(英語) :歐洲區(德國、法國)
20% 俄日語系+輔系20學分(英語) :俄日區(蘇聯國家、日本)
5% 中 文系+英語8學分+對外中文教學20學分:兩岸區(中國大陸、臺灣、香港、澳門)
臺灣政府採購國家預算案翻譯外國書籍40年:日語專業人士、韓語專業人士、土耳其語專業人士
十年內,臺灣不再增聘日語教授,已屆退休年齡繼續留任,要是日本國力持續不振,俄日語系將變更為俄語系,並讓日語教授轉變為翻譯人員。俄日語系可能變更為日語系,亦可能再次變為俄語系,再而重新變為俄日語系。韓語教授和土耳其語教授,在院系調整後轉變為翻譯人員。德語和法語考慮到臺灣在歐洲設廠,否則阿拉伯語、俄語及西班牙語的市場比較大。法國技工素質較德國差,但是法國工資較德國高些許,然而兩國會比較工資導致競爭,必需要同時學習德語和法語。德國和法國是歐洲經濟強國,但德語和法語非使用人口多的語言。
黃慶民土木科事務所
公開招標
招標電影 家電任務
招標等級 國際標
招標原則 承諾無改編專屬權/刑事詐欺罪連帶民事賠償責任/
招標金額 中等國際承攬金額/切割招標、分開計價/
服飾競標 1次競標、禁止轉包、連帶民事強制執行/服飾設計商競標:李經理、朱技師、Ms.劉、張經理、陳Sir、David、John、Mary、生產線經理、製造廠老闆/
場所競標 1次競標、禁止轉包、連帶民事強制執行/場所供應商競標:維修部、產品部、維修廠、生產線、製造廠/
器具競標 1次競標、禁止轉包、連帶民事強制執行/器具供應商競標/
歌手競標 1次競標、禁止轉包、連帶民事強制執行/片頭曲歌手隸屬公司競標、片尾曲歌手隸屬公司競標/
演員競標 1次競標、禁止轉包、連帶民事強制執行/演員隸屬公司競標/
導演競標 1次競標、禁止轉包、連帶民事強制執行/導演隸屬公司競標/
攝影團隊 1次競標、禁止轉包、連帶民事強制執行/電影製片商競標/
音效團隊 1次競標、禁止轉包、連帶民事強制執行/電影製片商競標/
後製團隊 1次競標、禁止轉包、連帶民事強制執行/電影製片商競標/
廣告宣傳 1次競標、禁止轉包、連帶民事強制執行/廣告宣傳商競標/
紀念商品 1次競標、禁止轉包、連帶民事強制執行/紀念商品製造商競標/
電影飲食 1次競標、禁止轉包、連帶民事強制執行/電影飲食供應商競標/
電影預告
文字預告 Ms.劉接到李經理的命令後,展開了此波的歐洲家電任務。
影片預告 維修部經理:「Ms.劉,那份歐洲區來信的家電序號,幫我轉告一下產品部。」中距離攝影鏡頭。
維修部秘書:「好的,我這就去告知產品部。」攝影鏡頭左旋120度向後拉遠。
黑畫面逐字顯示文字「家電任務」,背景聲音發出「砰(家)、砰(電)、砰(任)、砰(務)」的聲音。
片 長 10分鐘
門 票 新臺幣80元
《家電任務》
Household Appliances Mission
人物介紹 (黑畫面顯示文字,特寫人物全身穿著、配備及髮型。)
維修部經理 :臺灣人、42歲、男、博士、機械(英語)、專科技師、專業技師 (西裝褲、襯衫、領帶、皮鞋、自動錶、腰部手機) 李經理
維修部南美區技師 :臺灣人、31歲、男、碩士、機械(英語)、專業技師 (西裝褲、襯衫、領帶、皮鞋、粗框眼鏡、自動錶、腰部手機) 朱技師
秘書部歐洲區秘書 :臺灣人、25歲、女、碩士、英語(主修、留加)、德法語(副修)(洋裝、窄裙、三吋高跟鞋、玉鐲) Ms.劉
產品部經理 :臺灣人、38歲、男、碩士、電機(英語)、專業技師 (西裝褲、襯衫、領帶、皮鞋、自動錶、腰部手機) 張經理
產品部歐洲區專員 :臺灣人、35歲、男、碩士、管理(德語、法語、英語) (牛仔褲、襯衫、多功能鞋、自動錶、戒指) 陳Sir
歐洲區維修廠經理 :臺灣人、46歲、男、碩士、電機(英語)、專科技師、專業技師 (西裝褲、襯衫、領帶、皮鞋、自動錶、腰部手機) David
歐洲區維修廠組長 :德國人、39歲、男、碩士、機械(英語)、德國技師 (牛仔褲、襯衫、多功能鞋、自動錶、腰部手機) John
歐洲區維修廠專員 :德國人、29歲、女、專科、管理(英語、法語) (牛仔褲、襯衫、二吋高跟鞋) Mary
產品製造廠生產線經理:臺灣人、48歲、男、專科、機械 (微髒牛仔褲、淺色藍領襯衫、多功能鞋、腰部手機)
供應鏈廠商製造廠老闆:大陸人、55歲、男、高職、電機 (微髒牛仔褲、無領T-shirt、多功能鞋、腰部手機)
臺北時間下午3點35分/臺灣高雄市某辦公大樓15樓/ (黑畫面逐字顯示文字,背景聲音發出打字聲。)
維修部經理:「Ms.劉,那份歐洲區來信的家電序號,幫我轉告一下產品部。」中距離攝影鏡頭。
維修部秘書:「好的,我這就去告知產品部。」攝影鏡頭左旋120度向後拉遠。
(切換畫面。)
維修部秘書:「張經理,歐洲區維修廠來信,麻煩查詢一下SQ-7653-2-B,其損壞原因已轉寄到你的信箱。」攝影鏡頭特寫遞出紙條動作,後拉成中距離攝影模式。
產品部經理:「好的,半小時內,我會回覆妳。」攝影鏡頭微幅拉近。
維修部秘書:「謝謝。」維持攝影鏡頭。
(切換畫面。)
產品部經理:「陳Sir,麻煩你先調查一臺歐洲家電,我已經把資料寄到你的信箱。」特寫腳步動作,拉高攝影鏡頭。
歐洲區專員:「SQ-7開頭的,都是去年出口的家電,讓我查一下。」中距離攝影鏡頭,拍攝瀏覽電子郵件。
產品部經理:「我等你回覆。」中距離攝影鏡頭,微幅移轉攝影鏡頭。
十分鐘後(黑畫面顯示文字。)
歐洲區專員:「張經理,這臺家電是去年10月出口法國,在12月於二級賣場售出,有回報資料,仍在保固期內。詳細資料,我已經發到你的信箱。」中距離攝影鏡頭。
產品部經理:「謝謝你,陳Sir。」攝影鏡頭微幅拉近。
(切換畫面。)
產品部經理:「Ms.劉,妳剛剛問的那臺家電,去年10月出口法國,12月時於二級賣場售出,仍在保固期內。詳細資料,我已經發到你的信箱。不過,這批家電,我記得
在去年11月時,有部份出口到美國西岸。」中距離攝影鏡頭。
維修部秘書:「張經理,我會告知李經理,謝謝你。」攝影鏡頭微幅拉近。
(切換畫面。)
維修部秘書:「李經理,張經理表示,這臺家電在去年10月出口法國,12月於二級賣場售出,仍在保固期內。張經理提到同批家電,在去年11月時,有部份出口到美國
西岸。詳細資料,我已經轉發到你的信箱。」中距離攝影鏡頭。
維修部經理:「謝謝你,Ms.劉。」攝影鏡頭微幅拉近。
(切換畫面。)
維修部經理:「朱技師,麻煩你幫我看一下這臺家電,這是產品部提供的資料,還有我整理的文件。」特寫遞出資料動作。
維修部技師:「李經理,這批家電,跟上個月回報的,問題很類似,應該是線圈的問題。」近距離攝影鏡頭,微幅向後拉成中距離。
維修部經理:「我也這麼認為,按照你上個月的做法,就是走S-1程序,做B-3標準維修就是了,對吧?」中距離攝影鏡頭。
維修部技師:「上個月,確實都是這樣解決的,我是認為可以仿照相同做法,加做D-6好了。」逐步拉近特寫手勢動作。
維修部經理:「好的,你繼續做南美的案子,我先回一下法蘭克福。」微幅向後拉成中距離。
維修部技師:「好的。」維持攝影鏡頭。
德國時間上午9點56分/德國法蘭克福歐洲區維修廠/ (黑畫面逐字顯示文字,背景聲音發出打字聲。)
維修廠經理:「Hello! 喔!李經理。是、…是、…是,我抄下來了,我知道,會的,我儘快。」近距離攝影鏡頭,抄寫動作特寫。有微小背景維修噪音。
步行快走(特寫腳步動作,拉高成中距離攝影鏡頭。)
維修廠經理:「John, I have received the standard procedures from Taiwan, and please read this paper.」中距離攝影鏡頭。有背景維修噪音。
維修廠組長:「Oh! I will follow the S-1, B-3, and D-6 procedures. But, it's very similar to some machines in South America last month.」中距離攝影鏡頭,有
背景維修噪音。
維修廠經理:「You are right, and I also think so.」中距離攝影鏡頭。有背景維修噪音。
維修廠組長:「The D-6 procedure is the additional step.」中距離攝影鏡頭。有背景維修噪音。
維修廠經理:「Yes, the headquarters consider the double check, and, of course, they have to adopt the D-6 procedure.」中距離攝影鏡頭。有背景維修噪音。
維修廠組長:「I have understood the mission this time.」中距離攝影鏡頭。有背景維修噪音。
維修廠經理:「Continue your work.」中距離攝影鏡頭。有背景維修噪音。
維修廠組長:「Okay.」中距離攝影鏡頭。
維修廠組長微幅小跑十幾米(攝影鏡頭跟拍到維修現場。)
維修廠組長:「(德語)Listen to me, we will follow the S-1, B-3, and D-6 procedures to fix these machines.」中距離攝影鏡頭。有背景維修噪音,維修廠組長發
出拍手聲,逐步轉為無聲狀態。
維修廠技工:「(德語)Okay.」中距離攝影鏡頭。
普通步行(攝影鏡頭拍攝維修廠經理進門到其座位。)
維修廠經理:「Mary, can you show me the statistical data from the French markets last month?」中距離攝影鏡頭。有微小背景維修噪音。
維修廠專員:「Okay. I'll do it right now.」中距離攝影鏡頭。有微小背景維修噪音。
5 minutes later(黑畫面顯示文字。)
維修廠專員:「David, we received 231 machines last month, and, among them, there were 78 machines from the French markets.」攝影鏡頭跟拍進門,攝影
鏡頭右旋90度,維持攝影鏡頭。有微小背景維修噪音。
維修廠經理:「Thanks. Continue your work.」中距離攝影鏡頭。有微小背景維修噪音。
維修廠專員:「Okay.」中距離攝影鏡頭。有微小背景維修噪音。
(逐步拉成近距離攝影鏡頭,特寫維修廠經理的話筒和嘴巴。)
維修廠經理:「李經理,上個月,整個歐洲區收到231臺,其中78臺來自於法國。根據資料顯示,都是二級市場售出,有關法國的市場行銷,我將會做進一步的了解。」
特寫攝影鏡頭。有微小背景維修噪音。
臺北時間下午4點24分/臺灣高雄港加工出口區產品製造工廠/ (黑畫面逐字顯示文字,背景聲音發出打字聲。)
生產線經理:「喂!李經理。這次又是線圈啊?我等一下就去生產線,這個問題有可能是原料商的問題。好的,先這樣了。」攝影鏡頭跟拍進門接電話後,攝影鏡頭右旋
120度維持不變。有微小背景製造噪音。
北京時間下午4點35分/中國大陸浙江省寧波港加工出口區線圈製造工廠/ (黑畫面逐字顯示文字,背景聲音發出打字聲。)
製造廠老闆:「喂!李經理。怎麼又是我們的線圈啊?我去年換了幾臺工具機,該不會是這個吧?我會給個回覆,不用擔心的。」近距離攝影鏡頭。有微小背景製造噪音
。
臺北時間下午4點50分/臺灣高雄市某辦公大樓15樓/ (黑畫面逐字顯示文字,背景聲音發出打字聲。)
維修部經理:「Ms.劉,下班前,幫我發一封信給北美區維修廠,我擬好稿了,幫我譯一下。」攝影鏡頭特寫手勢,逐步拉遠成中距離攝影鏡頭。
維修部秘書:「好的。」中距離攝影鏡頭。
劇終(黑畫面顯示文字。)
臺灣的小企業除非已經有產銷營運架構存在,否則必須要配合其他中、大型企業的運作。我並不是在寫商業小說,而是考慮到臺灣要走的大方向。在多數的情況下,維修得從問題本身找原因,必要時就得送原廠來做維修,以下是家電維修的跨國觀念。我採用得講話用詞,主要以香港和新加坡為參考,應該是臺灣將要朝向的講法。
留學德國不用錢,德語非常的強勢;留學法國學費低,法語同樣很強勢。
加拿大學費很低,英語同德法強勢;臺灣中國學費低,漢語非常的強勢。
中國市場非常大,臺灣留學很民主;留學方向往臺灣,社會謀職往中國。
除非全額獎學金,否則學費要很低;強勢語言靠留學,留學不盛不強勢。
35% 英 語系+輔系20學分(德阿西法俄5選1):十英區(美國、印度、非洲、英國、澳洲、加拿大、
菲律賓、馬來西亞、新加坡、紐西蘭)
20% 阿西語系+輔系20學分(英語) :阿西區(阿拉伯國家、南美洲國家)
20% 德法語系+輔系20學分(英語) :歐洲區(德國、法國)
20% 俄日語系+輔系20學分(英語) :俄日區(蘇聯國家、日本)
5% 中 文系+英語8學分+對外中文教學20學分:兩岸區(中國大陸、臺灣、香港、澳門)
臺灣政府採購國家預算案翻譯外國書籍40年:日語專業人士、韓語專業人士、土耳其語專業人士
十年內,臺灣不再增聘日語教授,已屆退休年齡繼續留任,要是日本國力持續不振,俄日語系將變更為俄語系,並讓日語教授轉變為翻譯人員。俄日語系可能變更為日語系,亦可能再次變為俄語系,再而重新變為俄日語系。韓語教授和土耳其語教授,在院系調整後轉變為翻譯人員。德語和法語考慮到臺灣在歐洲設廠,否則阿拉伯語、俄語及西班牙語的市場比較大。法國技工素質較德國差,但是法國工資較德國高些許,然而兩國會比較工資導致競爭,必需要同時學習德語和法語。德國和法國是歐洲經濟強國,但德語和法語非使用人口多的語言。
公開招標
招標電影 家電任務
招標等級 國際標
招標原則 承諾無改編專屬權/刑事詐欺罪連帶民事賠償責任/
招標金額 中等國際承攬金額/切割招標、分開計價/
服飾競標 1次競標、禁止轉包、連帶民事強制執行/服飾設計商競標:李經理、朱技師、Ms.劉、張經理、陳Sir、David、John、Mary、生產線經理、製造廠老闆/
場所競標 1次競標、禁止轉包、連帶民事強制執行/場所供應商競標:維修部、產品部、維修廠、生產線、製造廠/
器具競標 1次競標、禁止轉包、連帶民事強制執行/器具供應商競標/
歌手競標 1次競標、禁止轉包、連帶民事強制執行/片頭曲歌手隸屬公司競標、片尾曲歌手隸屬公司競標/
演員競標 1次競標、禁止轉包、連帶民事強制執行/演員隸屬公司競標/
導演競標 1次競標、禁止轉包、連帶民事強制執行/導演隸屬公司競標/
攝影團隊 1次競標、禁止轉包、連帶民事強制執行/電影製片商競標/
音效團隊 1次競標、禁止轉包、連帶民事強制執行/電影製片商競標/
後製團隊 1次競標、禁止轉包、連帶民事強制執行/電影製片商競標/
廣告宣傳 1次競標、禁止轉包、連帶民事強制執行/廣告宣傳商競標/
紀念商品 1次競標、禁止轉包、連帶民事強制執行/紀念商品製造商競標/
電影飲食 1次競標、禁止轉包、連帶民事強制執行/電影飲食供應商競標/
電影預告
文字預告 Ms.劉接到李經理的命令後,展開了此波的歐洲家電任務。
影片預告 維修部經理:「Ms.劉,那份歐洲區來信的家電序號,幫我轉告一下產品部。」中距離攝影鏡頭。
維修部秘書:「好的,我這就去告知產品部。」攝影鏡頭左旋120度向後拉遠。
黑畫面逐字顯示文字「家電任務」,背景聲音發出「砰(家)、砰(電)、砰(任)、砰(務)」的聲音。
片 長 10分鐘
門 票 新臺幣80元
Household Appliances Mission
人物介紹 (黑畫面顯示文字,特寫人物全身穿著、配備及髮型。)
維修部經理 :臺灣人、42歲、男、博士、機械(英語)、專科技師、專業技師 (西裝褲、襯衫、領帶、皮鞋、自動錶、腰部手機) 李經理
維修部南美區技師 :臺灣人、31歲、男、碩士、機械(英語)、專業技師 (西裝褲、襯衫、領帶、皮鞋、粗框眼鏡、自動錶、腰部手機) 朱技師
秘書部歐洲區秘書 :臺灣人、25歲、女、碩士、英語(主修、留加)、德法語(副修)(洋裝、窄裙、三吋高跟鞋、玉鐲) Ms.劉
產品部經理 :臺灣人、38歲、男、碩士、電機(英語)、專業技師 (西裝褲、襯衫、領帶、皮鞋、自動錶、腰部手機) 張經理
產品部歐洲區專員 :臺灣人、35歲、男、碩士、管理(德語、法語、英語) (牛仔褲、襯衫、多功能鞋、自動錶、戒指) 陳Sir
歐洲區維修廠經理 :臺灣人、46歲、男、碩士、電機(英語)、專科技師、專業技師 (西裝褲、襯衫、領帶、皮鞋、自動錶、腰部手機) David
歐洲區維修廠組長 :德國人、39歲、男、碩士、機械(英語)、德國技師 (牛仔褲、襯衫、多功能鞋、自動錶、腰部手機) John
歐洲區維修廠專員 :德國人、29歲、女、專科、管理(英語、法語) (牛仔褲、襯衫、二吋高跟鞋) Mary
產品製造廠生產線經理:臺灣人、48歲、男、專科、機械 (微髒牛仔褲、淺色藍領襯衫、多功能鞋、腰部手機)
供應鏈廠商製造廠老闆:大陸人、55歲、男、高職、電機 (微髒牛仔褲、無領T-shirt、多功能鞋、腰部手機)
臺北時間下午3點35分/臺灣高雄市某辦公大樓15樓/ (黑畫面逐字顯示文字,背景聲音發出打字聲。)
維修部經理:「Ms.劉,那份歐洲區來信的家電序號,幫我轉告一下產品部。」中距離攝影鏡頭。
維修部秘書:「好的,我這就去告知產品部。」攝影鏡頭左旋120度向後拉遠。
(切換畫面。)
維修部秘書:「張經理,歐洲區維修廠來信,麻煩查詢一下SQ-7653-2-B,其損壞原因已轉寄到你的信箱。」攝影鏡頭特寫遞出紙條動作,後拉成中距離攝影模式。
產品部經理:「好的,半小時內,我會回覆妳。」攝影鏡頭微幅拉近。
維修部秘書:「謝謝。」維持攝影鏡頭。
(切換畫面。)
產品部經理:「陳Sir,麻煩你先調查一臺歐洲家電,我已經把資料寄到你的信箱。」特寫腳步動作,拉高攝影鏡頭。
歐洲區專員:「SQ-7開頭的,都是去年出口的家電,讓我查一下。」中距離攝影鏡頭,拍攝瀏覽電子郵件。
產品部經理:「我等你回覆。」中距離攝影鏡頭,微幅移轉攝影鏡頭。
十分鐘後(黑畫面顯示文字。)
歐洲區專員:「張經理,這臺家電是去年10月出口法國,在12月於二級賣場售出,有回報資料,仍在保固期內。詳細資料,我已經發到你的信箱。」中距離攝影鏡頭。
產品部經理:「謝謝你,陳Sir。」攝影鏡頭微幅拉近。
(切換畫面。)
產品部經理:「Ms.劉,妳剛剛問的那臺家電,去年10月出口法國,12月時於二級賣場售出,仍在保固期內。詳細資料,我已經發到你的信箱。不過,這批家電,我記得
在去年11月時,有部份出口到美國西岸。」中距離攝影鏡頭。
維修部秘書:「張經理,我會告知李經理,謝謝你。」攝影鏡頭微幅拉近。
(切換畫面。)
維修部秘書:「李經理,張經理表示,這臺家電在去年10月出口法國,12月於二級賣場售出,仍在保固期內。張經理提到同批家電,在去年11月時,有部份出口到美國
西岸。詳細資料,我已經轉發到你的信箱。」中距離攝影鏡頭。
維修部經理:「謝謝你,Ms.劉。」攝影鏡頭微幅拉近。
(切換畫面。)
維修部經理:「朱技師,麻煩你幫我看一下這臺家電,這是產品部提供的資料,還有我整理的文件。」特寫遞出資料動作。
維修部技師:「李經理,這批家電,跟上個月回報的,問題很類似,應該是線圈的問題。」近距離攝影鏡頭,微幅向後拉成中距離。
維修部經理:「我也這麼認為,按照你上個月的做法,就是走S-1程序,做B-3標準維修就是了,對吧?」中距離攝影鏡頭。
維修部技師:「上個月,確實都是這樣解決的,我是認為可以仿照相同做法,加做D-6好了。」逐步拉近特寫手勢動作。
維修部經理:「好的,你繼續做南美的案子,我先回一下法蘭克福。」微幅向後拉成中距離。
維修部技師:「好的。」維持攝影鏡頭。
德國時間上午9點56分/德國法蘭克福歐洲區維修廠/ (黑畫面逐字顯示文字,背景聲音發出打字聲。)
維修廠經理:「Hello! 喔!李經理。是、…是、…是,我抄下來了,我知道,會的,我儘快。」近距離攝影鏡頭,抄寫動作特寫。有微小背景維修噪音。
步行快走(特寫腳步動作,拉高成中距離攝影鏡頭。)
維修廠經理:「John, I have received the standard procedures from Taiwan, and please read this paper.」中距離攝影鏡頭。有背景維修噪音。
維修廠組長:「Oh! I will follow the S-1, B-3, and D-6 procedures. But, it's very similar to some machines in South America last month.」中距離攝影鏡頭,有
背景維修噪音。
維修廠經理:「You are right, and I also think so.」中距離攝影鏡頭。有背景維修噪音。
維修廠組長:「The D-6 procedure is the additional step.」中距離攝影鏡頭。有背景維修噪音。
維修廠經理:「Yes, the headquarters consider the double check, and, of course, they have to adopt the D-6 procedure.」中距離攝影鏡頭。有背景維修噪音。
維修廠組長:「I have understood the mission this time.」中距離攝影鏡頭。有背景維修噪音。
維修廠經理:「Continue your work.」中距離攝影鏡頭。有背景維修噪音。
維修廠組長:「Okay.」中距離攝影鏡頭。
維修廠組長微幅小跑十幾米(攝影鏡頭跟拍到維修現場。)
維修廠組長:「(德語)Listen to me, we will follow the S-1, B-3, and D-6 procedures to fix these machines.」中距離攝影鏡頭。有背景維修噪音,維修廠組長發
出拍手聲,逐步轉為無聲狀態。
維修廠技工:「(德語)Okay.」中距離攝影鏡頭。
普通步行(攝影鏡頭拍攝維修廠經理進門到其座位。)
維修廠經理:「Mary, can you show me the statistical data from the French markets last month?」中距離攝影鏡頭。有微小背景維修噪音。
維修廠專員:「Okay. I'll do it right now.」中距離攝影鏡頭。有微小背景維修噪音。
5 minutes later(黑畫面顯示文字。)
維修廠專員:「David, we received 231 machines last month, and, among them, there were 78 machines from the French markets.」攝影鏡頭跟拍進門,攝影
鏡頭右旋90度,維持攝影鏡頭。有微小背景維修噪音。
維修廠經理:「Thanks. Continue your work.」中距離攝影鏡頭。有微小背景維修噪音。
維修廠專員:「Okay.」中距離攝影鏡頭。有微小背景維修噪音。
(逐步拉成近距離攝影鏡頭,特寫維修廠經理的話筒和嘴巴。)
維修廠經理:「李經理,上個月,整個歐洲區收到231臺,其中78臺來自於法國。根據資料顯示,都是二級市場售出,有關法國的市場行銷,我將會做進一步的了解。」
特寫攝影鏡頭。有微小背景維修噪音。
臺北時間下午4點24分/臺灣高雄港加工出口區產品製造工廠/ (黑畫面逐字顯示文字,背景聲音發出打字聲。)
生產線經理:「喂!李經理。這次又是線圈啊?我等一下就去生產線,這個問題有可能是原料商的問題。好的,先這樣了。」攝影鏡頭跟拍進門接電話後,攝影鏡頭右旋
120度維持不變。有微小背景製造噪音。
北京時間下午4點35分/中國大陸浙江省寧波港加工出口區線圈製造工廠/ (黑畫面逐字顯示文字,背景聲音發出打字聲。)
製造廠老闆:「喂!李經理。怎麼又是我們的線圈啊?我去年換了幾臺工具機,該不會是這個吧?我會給個回覆,不用擔心的。」近距離攝影鏡頭。有微小背景製造噪音
。
臺北時間下午4點50分/臺灣高雄市某辦公大樓15樓/ (黑畫面逐字顯示文字,背景聲音發出打字聲。)
維修部經理:「Ms.劉,下班前,幫我發一封信給北美區維修廠,我擬好稿了,幫我譯一下。」攝影鏡頭特寫手勢,逐步拉遠成中距離攝影鏡頭。
維修部秘書:「好的。」中距離攝影鏡頭。
劇終(黑畫面顯示文字。)